周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

“3泊4日”はなんて言う?

≪“3泊4日”は中国語でなんて言ったらいいですか?≫


普通に中国語にすれば“三夜四天”

だけど中国人は“四天三夜”を使う・・・・・・・らしい

日本語の夜と昼が逆になる

なんでかな?

昼から言い始める習慣でしょうか?



ブログランキング参加してみました(^^♪楽しい中国語ブログがいっぱい↓
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑クリックお願いします(^_^)
[PR]
by yocco_chanco | 2010-09-14 10:03 | ◆ 日記