周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

初めての中国留学(**v)

<大連留学の報告です!>

念願の留学がやっと実現しました^^
手続きから始まり全て自分でできるはず!!
・・・確かにできました。それにしても、大変なこともいっぱい!
しかし、この経験は私のとって初めてで最後の宝物なのです^^

我第一次去中国留学,头一次碰到的事情已经数不上数。

第一, 去大连时飞机因为那天大连下大雨开不了。
      我只好在机场等待十个小时,到了大连已经深夜了。 开头就很不顺利(++;)

第二, 宿舍太旧、太不干净了!有些中国留学过的人也这么说;
     “从来没碰到过这么糟糕的宿舍!” 我算是倒霉鬼!

第三, 第四,说也说不完。

虽然是这样,收获也不少!

我们班有口语课、精读课和阅读课。

口语课每次都有“讨论时间”,
就是说,学生抽签儿分成3,4个人的组,讨论对于今天学习的话题。
大多人说得很流利,可以说出各国各自的看法。
我觉得这样的课在日本一定会体验不到的。

精读课的老师很爱说话,每次自己说“言归正传”,
话题却回不来,又开始某个电影的话。我们不看那部电影也能知道它的大概。
过了一个月才结束了第2课!有的人觉得很糟糕,但我觉得也很有意思!

还有让我吃惊的是,在大连会说日语的人特别多,而且他们水平都非常高!
听他们说虽然通过日语考试一级也不一定找到理想的工作,也算是人满为患。

我到这里才发现在国外最靠的不是说话能力,而是体力!
这里生活虽说习惯了,但最不习惯的就是楼梯太多!
我的房间在5楼当然没有电梯,去上课,吃饭都要下上楼梯。
还有,因为大学大楼位于山脚,每次出去都得上下坡,
一出去腿都软了!
我在日本除了散散步之外到去都开车去,明明是体力不足!

e0142311_92023100.jpg


たったの5週間でしたが経験できてよかった~~!
まさに“百闻不如一见”
同学のみんなありがとう!!
[PR]
by yocco_chanco | 2012-02-28 10:09 | ★ 中国語学習