周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

寻找春天的气息

これは実は去年の今頃書いたもの。
今はこんな気分は全くなしですが、読むとその頃を思い出し懐かしくなります。

这其实是去年的这个时候写的。
现在并没有这样的心情,但看了这篇文章就怀念那时候的风景。
e0142311_171611.jpg



《寻找春天的气息》
我家后面有一座不高的山,我一有空就去散散步,让自己放松放松。
我搬到这里还不到一年,这里的每个季节对我来讲都算是第一次。
到了秋天,平时很不显眼的山都变得很鲜艳,让人深受感动。
到了冬天,山就变得很凄凉都看不到人影儿。好像在耐心地等待春天的到来。
现在山下的梅树一棵一棵都等待含苞欲放。有些梅树已经开了,放出浓厚的香味儿。
我觉得梅花比樱花更香,也许梅花香在我回忆中很特别,所以这么吸引我。
看到梅花我就会感觉到春天的气息。(可能这种感觉并不是我一个人)
甚至让我感觉到梅花有莫种能力能够把春天叫过来。
这个梅树园不知道是否有人管理,树枝并不整齐,显得很天然的。
比起有人管理的梅树来,可能看下去逊色一些,但我倒很喜欢这种天然的感觉。
e0142311_135539100.jpg
e0142311_1354124.jpg


在梅树园里走来走去,我会想出好多美丽的词儿,然后就想写些文章。
[PR]
by yocco_chanco | 2012-03-11 22:12 | ◆ 日記