周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

This is who I am!

近頃ひどく疲れる。いろいろ考えてみて思い付くことは、自分のやっている事が本来の姿からかけ離れていること。自信のある振りをしてればそうなれると信じてきた。毎日学校でいろんな人に声かけ、積極的に話をしている自分。必要だしそうすることが楽しいから。だけどね、毎日興奮しすぎて、脳みそクルクル回りっぱなしで家に帰るとヨレヨレのぼろぼろになっていることをみんなは知らない。

I have been constantly stressed out recently. Trying to think of some reason, I got to the most likely answer: what I'm doing now is FAR FROM that who I really am. I believe I can be someone someday if I make myself strong and keep moving forward. I know that's what I need and am happy talking with the students and the teachers in class. At the same time, the extreme excitement sometimes wears me out. My brain has been spinning around as if I was in a washer machine swirling and tumbling and ending up all wrinkled and rumpled. You have no idea what this other side of me looks like! lol

あれ?不思議!これを書き終わりホッとしてたらいつの間にか心のもやもやが消えていた。
思っていることを書き出すことがこんなに効き目があるとは自分でもびっくり!
写完以后我的压力竟然消失了。这可有效啊!

散らかっていた部屋を片付けたときたみたいに、書くことで心の中が整理されたみたい。

そうだ!休みの日に部屋を整理してみよう!これで心も部屋もすっきりだ!

こんなつぶやきに付き合っていただきありがとうございました。
[PR]
by yocco_chanco | 2016-05-13 15:53 | ◆ 日記