周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

蜗牛周杰伦

蜗牛
     蜗牛woniuは、かたつむりの意味
     かたつむりが一歩一歩歩き出して、、、
     果たして空を飛べる日が来るのか、、、?
      勇気のでる歌ね(^^♪
蜗牛を聞く

gai bu gai ge xia zhong zhong de ke
该不该搁下重重的壳        重いカラを捨ててもいいだろうか
xun zhao dao di na li you lan tian
寻找到底哪里有蓝天       いったいどこに青空があるのか探しにいこう 
sui zhe qing qing de feng qing qing de piao
随着轻轻的风轻轻的飘        軽やかな風にのって舞い上がろう  
li jing de shang duo bu gan jue teng
历经的伤都不感觉疼         なんども傷ついたことも、もう辛く感じないよ
wo yao yi bu yi bu wang shang pa
我要一步一步往上爬         一歩一歩上っていこう
deng dai yan guang jing jing kan zhe ta de lian
等待阳光静静看着它的脸        太陽が静かに見守ってくれるよ  
xiao xiao de tian you da da de meng xiang
小小的天有大大的梦想         小さな空に大きな夢をもって
zhong zhong de ke gua zhe qing qing de yao wang
重重的壳挂着轻轻的仰望        重いカラをぬぎ捨て そっと見上げてみよう
wo yao yi bu yi bu wang shang pa
我要一步一步往上爬          一歩一歩上っていこう
zai zui gao dian cheng zhe ye pian wang qian fei
在最高点乘着叶片往前飞        一番高いところで羽を広げ飛び立とう
rang feng chui gan liu guo de lei he han
让风吹干流过的泪和汗         風が涙も汗も吹き飛ばしてくれるよ 
zong you yi tian wo you shu yu wo de tian
总有一天我有属于我的天        この世界もいつかきっと自分のものになる


★ミニミニ中文讲座★060.gif

はまたのちほど、、、


ブログランキング参加してみました(^^♪楽しい中国語ブログがいっぱい↓
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑クリックお願いします(^_^)
[PR]
by yocco_chanco | 2008-02-26 19:23 | ◆ 周杰伦の歌と日本語訳