周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

回日本以后

丽江旅游是对我来讲很大的挑战
从头到尾都要靠我的肩旁,试试自己中文能力和胆量
到丽江以后觉得我不是“在日本的我”
没想到自己胆量那么大,是不是因为年龄大一点??
丽江那儿的人人印象都很好,没碰到过坏人!

回日本以后已经过了四天,我实在舍不得离开中文和中国的生活
在日本很少机会说中文,很着急忘记中文
天天说日语觉得没有意思
必须必须要开始翻译工作了!

日本に居るときのわたしは、なよなよですが中国に着いた途端
強い女のスィッチが入る。言い放ち系。
こういう自分けっこう好き。
でも帰ってきたらまたしぼんだ風船のよう
そういえば、標高の高い所では胃袋も膨らんでいるらしい。。。お菓子の袋みたいに!


ブログランキング参加してみました(^^♪楽しい中国語ブログがいっぱい↓
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
クリックお願いします(^_^)
[PR]
by yocco_chanco | 2008-03-30 22:13 | ◆ 日記