周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2008年 07月 27日 ( 1 )

類似言葉帳

だだのおぼえがきです。029.gif

恥をかく  丢面子---面目を失う
      丢---面目を失う 
      丢---恥をかく

恥ずかしい 害羞/可耻---はずかしがる
      害臊---------はにかむ
      难为情------きまりが悪い
      不好意思 ---きまりが悪い

ぐち     发牢骚---ぐち・文句いう
       抱怨-----不平・恨み言いう
       啰唆------くどい
       多管事-----おせっかい

つらい    难受   心---难过/伤心
           体---不好受/不舒服

かしこい   这个孩子真 聪明
             机灵
             伶俐

子供      有望だわ----------你很出息
        ほんと見込みない`----你可真没出息
        よくがんばった-------你真争气
        ほんと意気地なし----真不争气

劲       おもしろい---劲儿
        つまらない---劲儿
        気が合う-----劲儿

~に載っている って何ていう??
         新聞に載る--------------刊登在报纸上
         辞書にのっていない-----词典里没有收
         名簿に彼がのっていない--名单里没有他的名字

運動会     各就各位〉〉〉〉预备〉〉〉〉开始!!!

ちょっと離れます   暂时离开以下/我先忙别的去了/我也要忙别的去了

最近の中国女性の男性観
  (对男人来说)  她们不谈感情,只谈金钱,权利地位,太现实了!(ToT)/~~~

たなから牡丹餅 な~んて話はないわよ!
              没有天上掉馅饼的事
 
       
[PR]
by yocco_chanco | 2008-07-27 11:15 | ★ 中国語学習