周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

<   2008年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

056.gif<中国の四年級・語文の問題>056.gif

e0142311_1226228.jpg


前に中国で買ってきたものが本棚に眠っていました.
見ただけで難しそうで・・・(^_^.)
いや、それにしても知らない単語がいっぱいでした。
まずは、サワリだけ紹介します!

1.猜猜我是谁?(根据意思写词语)037.gif

      a. 指非常重要,起决定作用。( 2 字     )
      b, 有机体由于微生物的滋生而被坏,变质,变坏。(2字     )
      c, 一种用竹枝等做成的扫地用具。( 2字    )
      d, 形容想法离奇,不切实际。( 4字    )


2,手拉手,找朋友 (连线)051.gif015.gif

      浓郁的・       ・弧线
      生活的・      ・花香
      飞翔的・      ・权利
      美丽的・      ・概念


3、〈附加题〉成语之最知多少066.gif039.gif

      a, 最大的变化・・・・・・(         )
      b, 最高的稿酬・・・・・・(       )
      c, 最多余的做法・・・・・(       )
      d, 最遥远的地方・・・・・(       )
      e, 最差的结尾・・・・・・・(       )
      f, 最周到的照顾・・・・・・(       )
      g, 最好的朋友・・・・・・・・(       )
      h, 最长的一天 ・・・・・・・・(       )


どうでしたか?

私はお手上げです。
もう、中国の四年生に脱帽です~~

2番はなんとかなりそうですが、
1番は、答えを見ると、ああ!そうか・・・
なんですけど
3番は語句がなかなかでてきません
というか思いつかなかったです。
全くこういうのはダメダメです・・・
とほほ・・・(/_;)

成語は小学生からの積み上げがだいじなんでしょうね。
中国の小学生と一緒に勉強したいヨ。。。。


答えを知りたい方は、

まず、

やってみてください!!!

わかった方、值得尊敬です!

☆答えはこちら・・・☆
[PR]
by yocco_chanco | 2008-09-15 12:11 | ★ 中国語学習
e0142311_12485119.jpg
061.gif     
Jay:要不要我顺路送你?
   帰り道だから送っていこうか


小雨:你怎么知道顺路啊?
    なんで帰り道だってわかるのよ 

Jay:怎么突然下雨,你没带伞   
   雨降ってきやがった、傘持ってないの
? 


小雨:你干吗都不说话啊?
     何でひと言も話さないの
Jay反正我问你什么,你都说是秘密
     聞いてもどうせ君は何でもヒミツって言うだろ
    那你喜欢哪音乐家?    
        じゃあ、君はどんな音楽家が好きなの?

・・・・・・(さすがに質問のレベル高いわ(笑)
            私なら即「Jay」と答えますけど)
・・・・・・・・ 
小雨:都喜欢
     みんな好きよ
Jay:那你喜欢晴天还是雨天?
     じゃあ晴れか雨かどっちが好き?

・・・・・・・・・・(これは簡単!!
          ちなみに私は曇りが好き、日焼けしないしね(笑))
・・・・・・・・・・
小雨:都喜欢啊
     どっちも好きよ
Jay:好吧,你琴弹得不错喔
     そか。。。君、ピアノうまいんだろ     

小雨:是厉害
    すごいわよ!
     
Jay:下次弹给我听好不好
    今度聴かせてよ

小雨:不行喔
    だめ~~
Jay:没关系,迟早我会知道的
    いいさ!そのうちわかるんだから

・・・・・・・家に着く・・・・・・・・・

小雨:被我家人看到就不太好
     家の人に見られたら困るのよ・・・(なぜに???)



ブログランキング参加してみました(^^♪楽しい中国語ブログがいっぱい↓
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑クリックお願いします(^_^)
[PR]
by yocco_chanco | 2008-09-01 21:23 | ★ 不能説的秘密