周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

<   2012年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

疲れ気味です

亲爱的朋友们,大家好!

在西雅图天气已经很冷,冷得日本的冬天一样。而且这个季节每天几乎都没有太阳,一时下雨一时多云。
大家都说来这里第一次的难关就是由于这个天气而愁闷。
我也是其中一个。
这几天心情越来越郁闷,不想出门不想见人。
天气之外,还有可能是因为这一个月在学校认识了不少人,而且一下子有了很多东西要学,好像一直跑一直跑,跑到这里感到很累,已经走不动了。
我应该轻松一点就好,我知道。
但我还得跑。要不然学不好英文,我不想服输。
我知道也许这种心情是每个人会感到的,是一个过渡期。我应该能过关。只是有点累


我在学中文的时候没有感到过这样的着急。
因为喜欢因为有兴趣,能帮到中国人而学习感到一种成就感,没有理由逼自己学习。


若い時と違って更年期は先に身体が動かなくなります。
大したことしてないのに疲れてしまいます。
眠っている時間が太陽の変化に沿って増えました。
こないだまでのアクティブな自分が懐かしい感じです。

[PR]
by yocco_chanco | 2012-11-13 09:42 | ◆ 日記