周杰倫(JayChou)の歌詞の日本語訳・日記・中国語学習などなど


by yocco_chanco
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

发如雪

发如雪
fa ru xue  “雪のような髪”と言う意味、ですね
         まちがっても“髪のような雪”ではない(^_^;)
これもとってもいい!
ついつい口ずさんでしまう


发如雪を聞く
lang ya yue yi ren qiao cui wo ju bei yin jin le feng xue
狼牙月伊人憔悴我举杯饮尽了风雪
shi shei de fan qian shi gui re chen ai shi fei
是谁打翻前世柜惹尘埃是非

yuan zi jue ji ban lun hui ni suo mei ku hong yan huan bu hui
缘字诀几番轮回你锁眉哭红颜唤不回
zong ran qing shi yi jing cheng hui wo ai bu mie
纵然青史已经成灰我爱不灭

fan hua ru san qian dong liu shui
繁华如三千东流水
wo zhi qu yi piao ai liao jie zhi lian ni hua shen de die
我只取一瓢爱了解只恋你化身的蝶

ni fa ru xue qi mei le li bie wo feng xiang gan dong le shei
你发如雪凄美了离别我焚香感动了谁
yao ming yue rang hui yi jiao jie ai zai yue guang xia wan mei
邀明月让回忆皎洁爱在月光下完美

ni fa ru xue fen fei le yan lei wo deng dai cang lao le shei
你发如雪纷飞了眼泪我等待苍老了谁
hong chen zui wei xun de sui yue wo yong wu hui ke yong shi ai ni de bei
红尘醉微醺的岁月我用无悔刻永世爱你的碑

rap:
你发如雪凄美了离别我焚香感动了谁
邀明月让回忆皎洁爱在月光下完美

你发如雪纷飞了眼泪
我等待苍老了谁红尘醉微醺的岁月

啦儿啦啦儿啦啦儿啦儿啦啦儿啦啦儿啦啦儿啦儿啦
tong jing ying wu xie za ma wei ni ruo sa ye jin sheng wo ba jiu feng pei
铜镜映无邪扎马尾你若撒野今生我把酒奉陪


ブログランキング参加してみました(^^♪楽しい中国語ブログがいっぱい↓
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑クリックお願いします(^_^)
[PR]
by yocco_chanco | 2008-03-02 10:59 | ◆ 周杰?の歌と日本語訳